Ты была подобна дикой хризантеме

Старик, неспешно плывущий в лодке по тихой реке, вдруг замечает на берегу поле, усыпанное нежными цветами — дикими хризантемами, как их называют в заглавии, или звездоцветами, если верить переводам. Этот вид пробуждает в нём воспоминания о далёком прошлом, когда ему было всего пятнадцать. В памяти оживают дни, проведённые рядом с двоюродной сестрой, с которой он рос бок о бок. Они были так близки, что могли бы связать свои судьбы навсегда, мечтали о совместном будущем, но жизнь распорядилась иначе. Родственные узы, давление со стороны близких и неумолимые обстоятельства воздвигли между ними непреодолимую стену. Теперь, глядя на колышущиеся под ветром цветы, он с тоской вспоминает те светлые моменты, когда их сердца бились в унисон, и горькие мгновения разлуки, что оставили след в душе на долгие годы.